10 series para aprender y mejorar tu comprensión en español
Son muchos los beneficios de ver series y películas en el aprendizaje de una lengua, en especial el del español. Algunos son muy evidentes, como la adquisición de léxicoy la mejora de la comprensión auditiva. Hay otros beneficios que pasan más desapercibidos como la comprensión pasiva de cuestiones extralingüísticas que afectan a la comunicación, es decir la distancia física entre los interlocutores en conversación, los gestos, el componente cultural o la detección de estereotipos sociales, sobre todo en lo que se refiere a género, etinia, religión o clase social.
Por eso, lo óptimo es acercarse al contenido audiovisual autóctono de la lengua que estamos aprendiendo, ya que si recurrimos a este contenido en versión doblada, únicamente nos estaremos centrando en la adquisición de léxico y la mejora de la comprensión auditiva antes mencionadas, dejando el resto de beneficios a un lado. Esto es de ayuda para niveles elementales, pero puede llegar a ser contraproducente para un estudiante de nivel alto.
Desde este blog queremos recomendar algunas series que pueden ayudarte a mejorar tanto tu comprensión de español, como de las diferentes culturas y personas que lo integramos.
1. La casa de papel (2017)
Probablemente la serie española más conocida de todos los tiempos, cuenta la historia de una banda de ladrones con nombres de ciudades. Dividida en cinco partes, las dos primeras versan sobre el atraco a la Fábrica Nacional de Moneda y Timbre, mientras que la tercera, cuarta y quinta, lo hacen sobre el robo al Banco de España. La combinación de intriga, amor, acción y suspense unida a la fuerte caracterización de los personajes la convirtieron en una superproducción de gran éxito que no puedes perderte.
Está disponible en Netflix.
2. Aquí no hay quién viva (2003)
Esta serie española, conocida por las siglas ANHQV, es quizá, la más importante dentro de la comedia española. Ofrece un retrato, en clave humorística, de la sociedad española de principios del siglo XXI, enmarcándolos en una comunidad de vecinos de un edificio antiguo en el centro de Madrid. Además, muchas de sus frases han pasado a la cultura popular española y se utilizan en conversación en contextos informales. Si quieres reírte, no dejes de verla.
La puedes ver en diferentes plataformas: Netflix, HBO, Amazon Prime Video, Atresplayer,etc.
3. Doña Bárbara (2008)
Esta teleserie adapta la novela homónima del escritor venezolano Romulo Gallegos y consta de 191 capítulos de 45 minutos. Nos cuenta la historia de Bárbara, una joven que vive en los llanos de Apure, en Venezuela y debido a una violación, se convierte en una terrateniente sin escrúpulos que dominará con mano de hierro la zona del Arauca. Frente a la Barbarie representada por la protagonista, contrastarán su hija Marisela y el hombre que aman las dos, Santos Lusardo, representantes de la bondad y del progreso respectivamente. Esta historia de amor, celos, magia y venganza (y muchos cliffhangers) te hará entender el contexto político y social de Venezuela de principios del sigo XX trasladado a un mundo moderno.
La tienes disponible en Atresplayer.
4. Cuéntame cómo pasó (2001-2023)
La serie más longeva de la televisión española. Esta producción de RTVE nos cuenta la historia de la familia Alcántara, repasando, a su vez, los principales hitos de la España de los últimos 50 años. Consta de más de 400 capítulos (con sus altos y sus bajos, claro) que repasarán la historia política, social y económica desde los últimos años de la dictadura de Franco hasta los años 90 e incluso con un capítulo especial sobre el COVID-19.
Serie Cuéntame cómo pasó en Rtve Play. (gratuita) y Amazon Prime Video.
5. El cuerpo en llamas (2023)
Esta serie, ambientada en Barcelona, se inspira en un crimen real ocurrido en 2017, conocido como «El crimen de la Guardia Urbana». Este incidente derivado de un triángulo amoroso se saldó con la muerte de un policía supuestamente perpetrada por su novia y el amante de esta, también policías. Esta historia de pasión, celos y violencia no te dejará indiferente.
Disponible en Netflix.
6. La Reina del Sur (2017)
Adaptada de la novela homónima de Arturo Pérez-Reverte, esta serie nos cuenta la historia de Teresa, una joven mexicana que debe trasladarse a España donde se ve envuelta en las redes del narcotráfico y el contrabando. Si dejar atrás sus raíces mexicanas, la joven nos va mostrando sus deseos, sus ilusiones, sus amores y sus negocios en su nueva patria. No puedes perderte esta serie del género Noir.
Puedes verla en Netflix.
7. El ministerio del tiempo (2015)
Esta ficción sobre viajes en el tiempo por la historia de España, nos cuenta habla sobre un ministerio secreto que se encarga de proteger la cultura y los hechos históricos del país. Un soldado de los Tercios, la primera universitaria española y el médico de una UVI móvil tratarán, en diferentes capítulos, de «salvar el pasado para preservar el presente».
Puedes ver todas las temporadas en Rtve Play. y HBO Max.
8. Isabel (2012)
Serie de género histórico que versa sobre la vida de Isabel I de Castilla, conocida como la Católica. Durante tres temporadas se nos cuenta su ascenso al trono, su matrimonio, su reinado y su muerte. Tiene, asimismo, una película secuela La corona partida que trata sobre los acontecimientos que se sucedieron tras su muerte. Si te gustan las historias antiguas y los dramas históricos, esta serie es para ti.
Tienes esta serie disponible de manera gratuita en Rtve Play., Amazon Prime Video y HBO Max
La Corona partida está disponible en Rtve Play y Amazon Prime Video
9. Un gallo para Esculapio (2017)
Esta serie dramática argentina nos cuenta la historia de Nelson Segovia y la búsqueda de su hermano por el Gran Buenos Aires, el aglomerado urbano que rodea la capital de Argentina. En su periplo se une a Chelo, un siniestro gallero, del que sospechará que tiene algo que ver con la misteriosa desaparición de su hermano. No te pierdas esta historia de dos temporadas sobre el lado más oscuro de Argentina.
Esta serie la puededs ver en HBO Max.
10. La niña (2016)
Belki era una dulce niña que vivía en el campo de Colombia. Desafortunadamente fue abducida de su familia y adoctrinada en la guerrilla. Con su nuevo nombre, Sara, atacó y extorsionó a población inocente. Durante una de esas incursiones, Sara es capturada por el ejército y reinsertada en la sociedad y en su vida, pero ya nada será como antes. Descubre su historia durante estos 89 capítulos llenos de acción y drama basados en una historia real.
Serie disponible en Netflix.
Estas 10 series son una recomendación para estudiantes y profesores, pero si, como docente, quieres aprovecharlas al máximo, te recomendamos también que asistas a alguno de los talleres que imparte nuestro compañero Álvaro, en los que te enseñará técnicas para didactizar todo este contenido y ¡utilizarlo en tus clases! Álvaro estará el 23 de septiembre en Atenas, el 24 en Tesalónica, además, en octubre visitará Florencia el día 7 y el 14, Bruselas. Si quieres más información, puedes contactarnos a: berceo@berceo.com
Habla español con Berceo Salamanca. ?
