El 15 de agosto, día de la Asunción de la Virgen, es uno de los días más importantes del verano en España con algunas de las fiestas patronales más alegres y tradicionales del país, que combinan devoción religiosa y diversión en pueblos y ciudades.
En el catolicismo, la Asunción se refiere a la creencia de que la Virgen María fue “tomada” por Dios y llevada al cielo.
Un dato etimológico: el verbo asumir (~ asunción) procede del latín assumere, formado por ad– (“hacia” con el sentido de aproximación) + sumere (“tomar”).
Lee hasta el final, pues, cuando termines el texto te hemos preparado una sorpresa: un crucigrama ELE para ver cuánto has aprendido sobre la Asunción de la Virgen fiestas patronales de verano en España. ¿Podrás completarlo?
La Asunción de la Virgen (15 de agosto): día festivo nacional en España
El día de la Asunción de la Virgen es día festivo nacional, es decir, es una jornada de descanso en la que no se trabaja en toda España —al menos la mayoría de personas—. Lo contrario a día festivo es día laborable. También podemos decir que el 15 de agosto es fiesta.
Y ahora viene algo curioso: la palabra fiesta puede significar (1) día festivo (día de no trabajo oficial), pero, como ya sabes, fiesta tiene más significados. Veamos ahora otros dos:
2. Un día dedicado o conmemorado a Dios o a otra figura o hecho religioso.
3. Un evento organizado para el disfrute y diversión de gente.
Fiestas patronales y patrones locales
Pues bien, resulta que en España todas las ciudades y pueblos tienen figuras religiosas que los protegen. Se les llama el patrón o la patrona de la ciudad. Incluso España tiene un patrón, Santiago Apóstol o Santiago el Mayor, y una patrona, la Inmaculada Concepción. La fiesta de Santiago se celebra el 25 de julio; la fiesta de la Inmaculada, el 8 de diciembre. Curiosamente, el día de Santiago no es fiesta, en otras palabras, no es festivo (no laborable) en todos el país. Depende de cada Comunidad Autónoma. En cambio, el día de la Inmaculada sí es fiesta nacional.
Recapitulemos: fiesta puede ser un día no laborable; fiesta puede ser un día de celebración religiosa y no falta el tercer significado: fiesta como un acto social con comida, bebida música, juegos, etc. para divertirse. ¿Y a quién no le gusta una buena fiesta, sobre todo con el buen tiempo del verano? Todas las ciudades y, en especial, los pueblos tienen sus propias fiestas locales que, en general, están dedicadas a su patrón. Por eso también se las llama “fiestas patronales”.
Estas fiestas, como evento de disfrute, suelen celebrarse en verano. Si escuchas la expresión “las fiestas de mi pueblo”, puedes apostar a que es un evento veraniego donde todo el pueblo se reúne, hay ferias, verbenas, conciertos, comidas, peñas, actividades para niños y adultos, actos religiosos y muchas otras cosas. Muchas de estas fiestas se inauguran con un pregón que pronuncia el alcalde o alguien famoso.
El 15 de agosto y las fiestas patronales de la Virgen de la Asunción
¿Y qué pasa entonces con el 15 de agosto, día de la Asunción de la Virgen? Ya te lo imaginarás: muchos pueblos tiene a la Virgen de la Asunción como su patrona. Por tanto, celebran sus fiestas locales (patronales) alrededor de esta figura durante estos días. En Salamanca, por ejemplo, los municipios de La Alberca, Guijuelo o Lumbrales organizan sus fiestas entre el 14 y el 19 de agosto, siendo el 15 el día dedicado a la Virgen y el día religioso central.
De hecho, las fiestas patronales de La Alberca están declaradas de interés turístico nacional desde 1965. El 15 de agosto, que llaman Diagosto, los albercanos se reúnen en la Plaza Mayor vestidos con los trajes típicos para ofrecer sus respetos a la Virgen. Este acto se conoce como el Ofertorio. Reúne a miles de personas. Hay desfiles, danzas, pasacalles, música, comidas típicas y muchísima diversión. Al día siguiente, el 16 de agosto, realizan la Loa. Una loa es una alabanza, es decir, una muestra de admiración, respecto o aprecio. Esta fiesta consiste en una obra teatral religiosa donde se representa la victoria del Bien contra el Mal. El demonio aparece subido a una “serpiente” que escupe fuego. Todo el pueblo se reúne para ver la función y los espectáculos pirotécnicos.
Variedad de celebraciones de las fiestas patronales por la Asunción de la Virgen
Más allá de Salamanca, muchas localidades celebran sus fiestas en torno a esta misma santa patrona, la Virgen de la Asunción, con sus propias tradiciones. ¡Y no te imaginas lo variadas que pueden llegar a ser! Eso sí, en todas estas fiestas encontrarás sonrisas, comida, música y diversión.
La Virgen de la Asunción también es la patrona de las siguientes localidades, entre otras:
- Elche (Alicante)
- Siete Aguas (Valencia)
- Laredo (Cantabria)
- Antequera (Andalucía)
- Rueda (Valladolid)
- Tudela de Duero (Valladolid)
- Bilar (Álava)
- Abizanda (Huesca)
- Congostrina (Guadalajara)
- Miraflores de la sierra (Madrid)
Y recuerda: ¡son solo unos pocos! Todos estos lugares celebran sus fiestas patronales estas fechas con verbenas y muchas actividades. Algunos también realizan ofrendas y espectáculos teatrales (la Alberca o Elche), otros, festejos taurinos (Miraflores de la Sierra, Rueda, Tudela de Duero) o romerías (Elche, Siete Aguas) o procesiones (Bilar) o bailes con trajes tradicionales (Congostrina, La Alberca). Son tantas tradiciones y actividades diferentes que la lista sería larguísima. Y no olvidemos que en otros países de América Central y América del Sur también se celebra el día de la Asunción de la Virgen.
Dimensión cultural: más allá de la diversión en las fiestas patronales
A este respecto, hay otro asunto interesante: si has observado, las fiestas más importantes de nuestras localidades giran en torno de la religión. De hecho, la mayoría de fiestas en España tiene un origen religioso (Navidad, Semana Santa, Carnaval, las Fallas, San Fermín, la Feria de Abril, el día de todos los Santos, la fiesta del Pilar, etc.).
No obstante, en ocasiones, como en el caso de las fiestas patronales, por irónico que parezca, la vertiente religiosa queda en un plano nominal o se concentra en uno o dos días, mientras que el resto del tiempo la diversión y el júbilo es lo único visible. Esto puede generar una imagen inexacta y tópica, pero, al mismo tiempo, ofrece un pretexto ideal para ahondar en las raíces culturales de España, donde la religiosidad está integrada entre el conjunto de aspectos culturales (valores, comportamientos, creencias, usos lingüísticos, normas, símbolos…) que Miquel y Sans llamarían cultura a secas, esto es, la cultura operativa para entender, actuar e interactuar imprescindible para cualquier estudiante de español o cualquier persona interesa en la competencia intercultural.
¡Vive el día de la Asunción de la Virgen de verbenas!
¡Anímate el próximo 15 de agosto! Verás las plazas llenas de verbenas, mercados artesanales, competiciones deportivas, fuegos artificiales y comidas colectivas, además de muchas calles con guirnaldas, banderines y farolillos, creando un ambiente que mezcla la devoción religiosa con la alegría veraniega. Vivir la Asunción de la Virgen en España es la oportunidad perfecta para practicar tu español en un contexto festivo, inmejorable para interactuar con hablantes naturales y conocer la cultura de primera mano mientras disfrutas de música, baile y tradición.
Una última curiosidad sobre la Asunción de la Virgen
Ah, por cierto, ¿sabes a quién esta advocada, es decir, a quién está dedicada —y, por consiguiente quién protege— la Catedral Nueva de Salamanca? ¡Efectivamente!, a la Asunción de la Virgen. Popularmente se la conoce como Catedral Nueva (construida 1513 y 1733 sobre la Catedral Vieja, respetándola), pero su auténtica denominaciones Catedral de la Asunción de la Virgen.
· · · · ·
¿En tu país se celebra el día de la Asunción de la Virgen? ¿Tiene alguna tradición asociada? ¿Y qué hay de las fiestas patronales de verano? ¡Comparte con Berceo Salamanca cómo se festejan en tu localidad!
Para terminar, como te prometimos, pon tu vocabulario de español a prueba con la siguiente actividad. A lo largo del texto hemos incluido muchas palabras relacionadas con las fiestas de verano. Veamos cuánto has aprendido sobre la Asunción de la Virgen y las fiestas patronales de verano en España.
